2:1 psalmus David quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania

2:1 Was soll das Toben der Völker und das eitle Sinnen der Völkerschaften?

2:2 adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum eius diapsalma

2:2 Die Könige der Erde rotten sich zusammen, und die Fürsten halten Rat miteinander gegen den HERRN und den von ihm Gesalbten:

2:3 disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum

2:3 »Laßt uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Fesseln!«

2:4 qui habitat in caelis inridebit eos et Dominus subsannabit eos

2:4 Der im Himmel thront, der lacht, der Allherr spottet ihrer.

2:5 tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos

2:5 Dann aber wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken in seinem Ingrimm:

2:6 ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eius

2:6 »Habe ich doch meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem heiligen Berge!« –

2:7 Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te

2:7 Laßt mich kundtun den Ratschluß des HERRN! Er hat zu mir gesagt: »Mein Sohn bist du; ich selbst habe heute dich gezeugt.

2:8 postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae

2:8 Fordre von mir, so gebe ich dir die Völker zum Erbe und dir zum Besitz die Enden der Erde.

2:9 reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos

2:9 Du sollst sie mit eiserner Keule zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschlagen!« –

2:10 et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terram

2:10 So nehmt denn Klugheit an, ihr Könige, laßt euch warnen, ihr Richter der Erde!

2:11 servite Domino in timore et exultate ei in tremore

2:11 Dienet dem HERRN mit Furcht und jubelt ihm zu mit Zittern!

2:12 cum exarserit in brevi ira eius beati omnes qui confidunt in eo

2:12 Küsset den Sohn, auf daß er nicht zürne und ihr zugrunde geht auf eurem Wege! denn leicht entbrennt sein Zorn. Wohl allen, die bei ihm sich bergen!