2:1 Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things?

2:1 Was soll das Toben der Völker und das eitle Sinnen der Völkerschaften?

2:2 The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord, and against his Christ.

2:2 Die Könige der Erde rotten sich zusammen, und die Fürsten halten Rat miteinander gegen den HERRN und den von ihm Gesalbten:

2:3 Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.

2:3 »Laßt uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Fesseln!«

2:4 He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them.

2:4 Der im Himmel thront, der lacht, der Allherr spottet ihrer.

2:5 Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.

2:5 Dann aber wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken in seinem Ingrimm:

2:6 But I am appointed king by him over Sion, his holy mountain, preaching his commandment.

2:6 »Habe ich doch meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem heiligen Berge!« –

2:7 The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.

2:7 Laßt mich kundtun den Ratschluß des HERRN! Er hat zu mir gesagt: »Mein Sohn bist du; ich selbst habe heute dich gezeugt.

2:8 Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.

2:8 Fordre von mir, so gebe ich dir die Völker zum Erbe und dir zum Besitz die Enden der Erde.

2:9 Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter's vessel.

2:9 Du sollst sie mit eiserner Keule zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschlagen!« –

2:10 And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.

2:10 So nehmt denn Klugheit an, ihr Könige, laßt euch warnen, ihr Richter der Erde!

2:11 Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.

2:11 Dienet dem HERRN mit Furcht und jubelt ihm zu mit Zittern!

2:12 When his wrath shall be kindled in a short time, blessed are all they that trust in him.

2:12 Küsset den Sohn, auf daß er nicht zürne und ihr zugrunde geht auf eurem Wege! denn leicht entbrennt sein Zorn. Wohl allen, die bei ihm sich bergen!