3:1 psalmus David cum fugeret a facie Abessalon filii sui

3:1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohne Absalom floh.

3:2 Domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum me

3:2 Ach HERR, wie sind doch meine Bedränger so zahlreich, wie viele erheben sich gegen mich!

3:3 multi dicunt animae meae non est salus ipsi in Deo diapsalma

3:3 Gar viele sagen von mir: »Es gibt keine Rettung für ihn bei Gott!« SELA.

3:4 tu autem Domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meum

3:4 Doch du, o HERR, bist ein Schild um mich her, meine Ehre und der mir das Haupt erhebt.

3:5 voce mea ad Dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalma

3:5 Laut ruf’ ich zum HERRN, und er erhört mich von seinem heiligen Berge. SELA.

3:6 ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia Dominus suscipiet me

3:6 Ich legte mich nieder, schlief ruhig ein: erwacht bin ich wieder, denn der HERR stützt mich.

3:7 non timebo milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus

3:7 Ich fürchte mich nicht vor vielen Tausenden Kriegsvolks, die rings um mich her sich gelagert haben.

3:8 quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivisti

3:8 Steh auf, o HERR! Hilf mir, mein Gott! Du hast ja all meinen Feinden Backenstreiche versetzt, den Gottlosen die Zähne zerschmettert.

3:9 Domini est salus et super populum tuum benedictio tua

3:9 Beim HERRN steht die Hilfe: über deinem Volke walte dein Segen! SELA.