149:1 alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum

149:1 Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

149:2 laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo

149:2 Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

149:3 laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei

149:3 Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!

149:4 quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute

149:4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg.

149:5 exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis

149:5 Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern,

149:6 exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

149:6 Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

149:7 ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis

149:7 um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern,

149:8 ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis

149:8 um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

149:9 ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius

149:9 um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!