150:1 Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power.

150:1 Halleluja! Lobt Gott in seinem (himmlischen) Heiligtum, lobt ihn in seiner starken Feste!

150:2 Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness.

150:2 Lobt ihn ob seinen Wundertaten, lobt ihn nach seiner gewaltigen Größe!

150:3 Praise him with the sound of trumpet: praise him with psaltery and harp.

150:3 Lobt ihn mit Posaunenschall, lobt ihn mit Harfe und Zither!

150:4 Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.

150:4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!

150:5 Praise him on high sounding cymbals: praise him on cymbals of joy: let every spirit praise the Lord. Alleluia.

150:5 Lobt ihn mit hellklingenden Zimbeln, lobt ihn mit lautschallenden Zimbeln!

150:6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!