Confíteor (short)
Confíteor Deo omnipoténti,
I confess to almighty God
et vobis, fratres:
and to you, my brothers [and sisters],
quia peccávi nimis
that I have greatly sinned,
cogitatióne, verbo, ópere et omissióne.
in my thoughts and in my words, in what I have done and in what I have failed to do,
Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.
through my fault, through my fault, through my most grievous fault;
Ídeo precor beatam Maríam semper Vírginem,
therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
omnes Ángelos et Sanctos,
all the Angels and Saints,
et vos, fratres,
and you, my brothers [and sisters],
oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.
to pray for me to the Lord our God.