The Apostles’ Creed
Credo in Deum,
Creo en Dios,
Patrem omnipotentem,
Padre todopoderoso,
Creatorem cæli et terræ.
Creador del cielo y de la tierra.
Et in Iesum Christum, Fílium Éius únicum, Dóminum nostrum,
Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor,
qui conceptus est de Spíritu Sancto,
que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo,
natus ex Maria Vírgine,
nació de santa María Virgen,
passus sub Póntio Pilato,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
crucifixus, mórtuus, et sepultus,
fue crucificado, muerto y sepultado,
descendit ad ínferos,
descendió a los infiernos,
tértia die resurrexit a mórtuis,
al tercer día resucitó de entre los muertos,
ascendit ad cælos,
subió a los cielos
sedet ad déxteram Dei Patris omnipotentis,
y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.
inde venturus est iudicare vivos et mórtuos.
Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Credo in Spíritum Sanctum,
Creo en el Espíritu Santo,
sanctam Ecclésiam cathólicam,
la santa Iglesia católica,
sanctórum communionem,
la comunión de los santos,
remissionem peccatórum,
el perdón de los pecados,
carnis resurrectionem,
la resurrección de la carne
vitam æternam.
y la vida eterna.
Amen.
Amén.