Actus contritionis
Deus meus,
Mein Gott,
ex toto corde pǽnitet me ómnium meórum peccatórum,
ich bedaure von ganzem Herzen dich beleidigt zu haben,
éaque detéstor, quia peccándo,
und ich verabscheue alle meine Sünden
non solum pœnas a te iuste statútas proméritus sum,
wegen deiner gerechten Strafen,
sed præsértim quia offéndi te, summum bonum,
aber vor allem, weil sie dich beleidigen,
ac dignum qui super ómnia diligáris.
mein Gott, der du all gut bist und über alles geliebt werden sollst.
Ídeo fírmiter propóno,
Ich nehme mir fest vor,
adiuvánte grátia tua,
mit deiner Hilfe,
de cétero me non peccatúrum,
künftig nicht mehr zu sündigen
peccandíque occasiónes próximas fugitúrum.
und die nahe Gelegenheit zur Sünde zu meiden.
Amen.
Amen.